El Sol de Cada Mañana
Qué refrescante.
Estoy fresco.
Soy refrescante.
Hola estados unidos con Bryant Gumbel
Bienvenidos otra vez. Soy Bryant Gumbel.
- Y yo soy Anne Howard. - Estará bueno hoy.
- Estaremos ocupados. - Con la estrella pop Elton John.
Estará con nosotros.
Y también el exitoso escritor Al Franken.
Con alumnos de cuarto grado muy listos...
con una idea para llevar libros de texto...
a los niños que los necesitan.
Pero debemos hablar de una idea.
¿Por qué no empezamos con?
... rellenas la tartaleta.
Bryant, pon helado en nuestro pastel de ángel...
- ¿Cuánto quieres? - Todo lo que quieras.
¿De qué te ríes? Es Alaska al horno.
- Tiene que tener pocas grasas. - ¡Lo es!
¿Han llamado?
Del programa. El Show de Gumbel. ¿No han llamado?
¿Seguro?
- Otra vez, no hay tiempo. - Gracias. ¿Ya está?
Nos queda mucho por delante esta mañana. Volveremos...
MATRÍCULAS VENCIDAS
Títulos y Registros
- ¿Qué tal, amigo? - El que sigue.
¿Qué tal?
- Oye, ¿me das un autógrafo? - El que sigue.
No soy el que crees, así que...
¿No eres el del tiempo?
¿Dan Spritz?
Dave Spritz.
No soy Dave Spritz, no. Pero me lo dicen a menudo.
No tienes por qué ser un idiota.
Mira, ¿puedes? Bueno, estoy haciendo la cola.
Hermano, veo tu formulario de registro automotor.
Como quieras.
¿Puedes?
Bueno, ¿me dejas en paz? Sólo quería hacer la cola.
Trabajas en la televisión, hermano.
Trabajas en la televisión.
- Trabajas en la televisión, hermano. - ¿Y qué? Sigues diciendo eso.
Trabajas en la televisión.
Ve a trabajar en un banco...
si no quieres ser amable.
Como quieras. Sólo... ¿Puedes borrarte de mi vista?
- Idiota. - ¿Me lo dices en la cara?
Pensé que querías que me borrara de tu vista.
La gente me reconoce a veces.
Algunos son unos idiotas.
El mismo sistema que produjo las fuertes nevadas en Minnesota.
Implica temperaturas más altas...
Debería calmarme un poco, me parece.
Es decir, no soy sólo el tipo bidimensional que reconocen.
Me relaciono con ellos.
Les cuento con qué se enfrentan.
Pero estas temperaturas más cálidas no durarán.
Este sistema eólico soplará más aire frío en todo el Medio Oeste...
Supongo que por eso creen que me conocen.
En realidad no me conocen.
...nuestra helada Spritz de la semana con una máxima de 4 bajo cero.
No soy una nimiedad.
Tengo un plan.
Bien, nos vemos entonces.
- ¿Qué tenemos esta tarde? - Recoges a Shelly.
- ¿Dónde? - En Chicago Dance.
Luego llevas a tu padre al Northwestern.
¿A las 3:00?
¿Tienes lo de Hola Estados Unidos?
- ¿La carta? - Sí.
También debes ver a Mike. A las 5:30 en Norris.
De acuerdo.
¿Tienen mi número de celular?
Bueno, tendrían que tener todos los números por las dudas.
¿Y tengo que llamar a ese Dersen?
¿No quería que llamara para estar en contacto?
De acuerdo.
- Papá, ¿podemos parar aquí? - ¿Para qué?
Necesito un cuaderno para la escuela.
Iré caminando a casa.
De acuerdo.
- ¿Me das dinero? - ¿No tienes?
No.
Tienes 12 años.
No puedes andar sin dinero, ¿de acuerdo, Shelly?
No eres una niña.
- ¿Cómo está tu mamá? - Está bien.
¿Me da un paquete de Lights?
- ¿Normales? - De 100.
¿Cerillas?
¿Cómo está Shelly?
Está muy bien.
- Es un angelito. - Sí.
Está muy bien.
PREMIO PULITZER 1967 de ficción ROBERT KING SPRITZEL
- ¿Quién es un ángel? - Shelly.
Shelly está muy excedida de peso y triste.
Estoy preocupado por ella, como por Michael.
- David. - Sí, papá.
¿Robert Spritzel?
¿Me compras un periódico...
- para la vuelta, hijo? - Sí.
¿Quince minutos?
Sí. Nos vemos.
Carajo.
- Hola. - Hola.
- Está haciendo frío. - Sí.
- ¿Cuándo será la helada de la semana? - El jueves.
¿El jueves será la helada?
Tome.
¿Me das cambio?
La verdad es que no.
¿Me das monedas de 25? Necesito una para el periódico.
La verdad es que no.
Bueno. Compro algo entonces.
Bueno.
Café gourmet - Almendra confitada con avellanas/canela, Vainilla suprema
Un café pequeño.
Son 80 centavos.
No, dice $0,72.
Después de todo, es $0,80.
- Hola. - Hola.
¿Dónde está el periódico, David?
No tenía suficiente dinero.
Te compraste un café.
- ¿Qué? - Te compraste un café.
Sí, y no me quedó suficiente dinero después.
¿Qué?
No me quedó suficiente dinero después de comprar el café, así que...
Tienes que llevar más de $1, David.
Eres un hombre adulto.
Déjame quitar esta carta de Hola Estados Unidos.
Mi padre es Robert King Spritzel.
Ganó el Premio Nacional del Libro cuando tenía 28 años.
Y el Pulitzer cuando tenía 33.
El presidente Carter dijo que era un tesoro nacional.
Jugaban frontón juntos habitualmente.
Era un gran escritor.
¿Y cuál fue el costo?
¿Desatendió a su familia?
No, no la desatendió.
Fue un muy buen padre.
Más que eso, realmente.
El baile es infructuoso para Shelly.
Debería buscar un interés más provechoso...
que le ofrezca más, David.
- Hemos hablado de eso. - Bueno, deberías hacer algo, hijo.
Hemos probado algunas cosas. Seguiremos probando, así que...
¿Cómo está Michael?
Creo que fue una reacción exagerada de parte de Noreen.
No creo que tenga problemas con la marihuana.
Esperemos.
¿Cómo está el asunto del tiempo?
En septiembre...
había animado a Shelly a explorar otras actividades e intereses.
Eligió tiro con arco.
Así que la llevé a Bolingbrook a un campo de tiro con arco.
Fue un viaje de 90 minutos.
Compramos arco y flecha para jóvenes...
y un protector de muñeca y antebrazo.
Bien, llevaremos ése.
Y clases particulares.
Bueno, Shelly.
Tomas eso...
y adelante.
Bueno. Recuerda...
tira derecho hacia atrás, paralelo a la oreja, ¿de acuerdo?
Puedes hacerlo, Shelly.
TIRO CON ARCO
Pagamos un paquete de cinco clases.
No volvimos.
¿Hola?
- Hola. - Hola.
¿Puedes recoger a Mike en el centro comercial de North?
Pensé que estaba en casa de un amigo. De Paul Norris.
Fueron al centro comercial. Acaba de llamarme.
- Terminó la rehabilitación. - De acuerdo.
- Es uno de mis consejeros. - ¿De tu programa?
Don Boden. Es muy amable.
- Pero dice palabrotas todo el tiempo. - ¿Dice palabrotas?
Sí. Para relacionarse, supongo. Pero es muy amable.
Hola, Don.
- ¿Qué hacen? - Buscamos ropa.
Buscan ropa.
- Sí. - Qué bueno.
Yo también busco ropa.
De acuerdo.
- Él es Paul. - ¿Qué tal?
Hola.
Hace frío hoy.
- Sí. - Sí, no es broma.
¿Cuánto hace, unos 6 bajo cero?
Sí, como 5 bajo cero.
Sí. Carajo.
Sí.
Oye.
- Sí, me gusta. - Está bueno.
Sí, estuve buscando algo así.
Tíramelo.
- ¿Qué? - Tíramelo.
Haré una compra grande. Tengo descuento. Te lo compro.
- Está bien. - Mike, no es nada.
- Puedo comprarlo. - Hermano, tengo un gran descuento.
Costará unos $7.
- Yo me voy. Un gusto. - Igualmente.
Es mi papá. Nos vemos.
Seguro. Nos vemos.
- Hola. - Hola.
- ¿Quién es? - Don Boden.
- ¿Quién es Don Boden? - Es uno de mis consejeros.
Ah.
- Es un lindo suéter. - Gracias.
Te acompaño arriba.
Hola.
Hola. Gracias por traer a Mike.
- Oye, ¿cómo anduvo lo tuyo? - Anduvo bien.
- Nos vemos, papá. - De acuerdo, Mike.
- Creo que estaremos bien. - Bueno, veremos.
¿Qué hay de nuevo?
No mucho.
Me tentaron de Hola Estados Unidos.
- ¿Qué? - Me tentaron.
Se va Dales. Quizá me llamen para una prueba.
Nueva York.
- Si me llaman. - Qué bueno.
¿Y los chicos?
Es sólo una posibilidad remota, es todo.
Bueno, gracias por traer a Mike.
Tuve que llevar a papá al Northwestern por un análisis...
así que estaba por allí de todos modos.
- ¿Se encuentra bien? - Eso creo. Era sólo un análisis.
¡Noreen!
- Carajo. - ¿Estás bien?
Sí.
¡Carajo! ¿Qué haces?
Sólo estaba... Te diste vuelta.
Creo que rompiste el lente.
¿Tienen todo lo que necesitan?
Sí, tenemos todo.
Nos quedaremos con tres candidatos después de ver las cintas.
- Te Ilamaremos si quedas, Dave. - De acuerdo, Mark.
Ha sido un gusto conocerte.
- Igualmente. Cuídate. - ¡El del tiempo!
Muy bien. Adiós.
¡Carajo!
Carajo.
¿David?
Hola.
- ¿Qué sucedió? - Me pegaron con un Frosty.
- ¿Por qué? - ¿Qué?
¿Por qué te pegaron con un Frosty? ¿Qué es un Frosty?
Un Frosty es un batido de Wendy's.
¿Por qué alguien te tiraría un batido?
- Sucede a veces. - ¿La gente te tira batidos?
Cosas. La gente me tira cosas a veces...
- si no les agrado, o algo así. - No te conocen.
- Si no les agrado, o algo así. - No te conocen.
De la televisión.
Pero sólo lees el tiempo.
Bueno, lo pronostico.
No tienes una licenciatura en meteorología.
Hago suposiciones, o...
¿Qué estás haciendo?
- Vine caminando. - ¿Caminando? Está helando.
Tengo un linfoma, David.
¿Qué?
Tengo un linfoma.
- Me llamó el Dr. Pritch. - ¿Qué?
Tenía temblores. Por eso fui.
Pritch analizó mis ecografías.
- ¿Cuál es el pronóstico? - No es bueno.
Lo hablaremos esta semana. Quería decírtelo.
Sí.
Te llamaré después de hablar nuevamente con Pritch.
Te llevo a casa.
Me gusta el aire fresco.
- Bueno, te acompaño. - No, está bien.
De acuerdo.
Cada par de meses, alguien me tira algo...
un batido, una vez un burrito.
¿Por qué? En parte por mi nombre, supongo.
Me lo cambié por motivos profesionales.
Me lo sugirió mi primer director.
Dijo que sonaba fresco y que querían esa característica.
Será verdad, pero también es molesto. Yo lo sé.
¿Qué clase de nombre es Spritz?
Es un nombre de mierda. Es un nombre televisivo.
Él es una mierda.
A mí me gusta. Es guapo.
Es un idiota.
No me gusta su cara.
Su cara de idiota.
Lo otro, mi trabajo es muy fácil.
Dos horas por día, leyendo informes.
Gano $240.000 al año...
más las presentaciones...
que no me resultan cómodas...
pero sí lucrativas.
"Hace cuatro veintenas y siete años...
"nuestros padres trajeron a este continente..."
Estar en televisión también facilita otras cosas.
Todo es fácil.
¡Sí!
Recibo una gran recompensa casi sin esfuerzo ni contribución.
Los batidos y demás son una reacción a eso, creo.
¿Qué debes pensar de mí?
Tu hijo, que abandona a su familia.
Tu no-meteorólogo que es el hombre del tiempo...
que le tiran un Frosty y es un estúpido alegre.
No te mueras todavía, Robert. Dame tiempo para ordenar mi vida.
Dame un poco de tiempo.
Obtendré lo de Hola Estados Unidos. Ordenaré mi vida.
Dos para High Water.
- Yo pago la mía. - No, está bien. Yo pago.
Gracias.
Tricia es una bruja.
Es una pequeña cabrona.
Odio a esa pequeña cabrona.
Me gustaría quemarla.
Hola.
Hoy es la fiesta de la empresa. Se me ocurrió llevar a los chicos.
Oh.
Bueno, Mike no está.
- ¿Shelly está? - Está paseando a Jackson.
- ¿Adónde quieres llevarlos? - A la pista de patinaje. Al WCH.
Hola.
¿Qué?
Séptima FIESTA anual DEL INVIERNO EN FAMILIA
Dave.
Hola, Tim.
- No sabía que vendrías. - Siempre vengo a estos eventos...
cuando puedo.
Tengo tiempo esta semana si quieres volver a Bolingbrook.
- ¿Qué hay en Bolingbrook? - El Sportsman's. El tiro con arco.
- Sí. - ¿Sí? ¿Quieres ir?
Sí, lo recuerdo.
Bien, ¿quieres volver?
A veces.
¿Qué sucederá?
¿Qué?
¿Qué haremos aquí?
Cosas muy buenas.
Damas y caballeros, ¡en sus marcas!
¡Vamos, equipo Spritz!
¡Preparados!
¡Ya!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
- Sigue, Shell. Vamos. - Eso intento.
Tenemos que terminar.
Somos los últimos. Somos los últimos absolutamente.
Esto es una lección. Terminemos.
Me lastimé.
Cariño, tú puedes. Puedes terminar. ¿Bien?
No quiero que abandones. Significará mucho para papá. ¿Bien?
Bueno.
Vamos.
Ésa es mi chica. Eso es.
Bien. Estoy orgulloso de ti.
¿De acuerdo?
¡Sí! ¡Grandioso!
Cariño. Cariño, ¿estás bien?
¡No deberías haberme hecho terminar!
Me hiciste caminar como 100 metros.
No soy una jugadora de fútbol.
¿Qué sucedió?
Sólo... Nos enredamos en un saco.
- ¿Qué sucedió? - Se rompió el ligamento anterior.
¡Estas malditas muletas son demasiado largas!
- ¿Qué dijiste? - ¡Shelly!
- Bien, ¿qué estaban haciendo? - Era un picnic.
- ¿Y se rompió algo? - Ligamento colateral anterior y medio.
¿Cuál?
Los dos.
- ¡Dave! - ¡No nos tiramos atados de un puente!
¡Era una maldita carrera de sacos!
- Así lo aprendió. - ¿Qué?
"Maldito" esto. "Maldito" lo otro.
No, nunca dije eso delante de ella.
¡No lo sabes, Dave, porque no prestas atención!
Maldición.
¿Qué?
- Maldición, Noreen. Sabes... - Dave.
- ¿Qué? - Aléjate.
- ¿Aléjate? - Aléjate.
¿Qué dices, Russ?
- Russ... - Aléjate ya mismo.
- Vete al diablo ya mismo. - Vete tú al diablo, Spritz.
¡Vete tú al diablo, gordo idiota!
¡Estúpido!
¿David, qué haces?
¡Hablo con mi esposa! Hablo con Noreen...
y este payaso, que no tiene nada que ver.
Si me llamas estúpido, tiene que ver conmigo, Spritz.
Eres un estúpido, cerdo de mierda. ¡Cerdo!
Basta, hijo.
¿Quieres?
¿Por qué no te vas?
¿Qué haces aquí? ¿Estás bien?
Vine a hablar con Noreen.
Dave, vamos. Hablaremos más tarde.
- Dave, ¿qué sucede, hijo? - Nada. Sólo...
¿Y tú qué haces aquí?
Vine a hablar con Noreen de un problema que concierne Shelly.
Puedes hablar conmigo. Yo también soy su progenitor. ¿Y bien? ¿Qué?
Shelly usa ropa que no es apropiada para ella...
cosas ajustadas.
Todas las chicas usan... Papá, es otra generación.
La llaman dedo de camello.
- ¿Qué? - ¿Estás al tanto de eso?
¿Qué?
Que sus compañeros la llaman dedo de camello.
¿De qué hablas?
Se refiere al pliegue de la vagina...
que ven a través de la ropa.
- ¿Qué? - Dedo de camello.
Sí, ya te oí. Es decir, ¿cómo sabes que hacen eso?
Lo oí.
Recogí a Shelly el miércoles, se mofaban, los mayores decían eso.
- Habrás oído mal. - No, oí dedo...
Bueno, bueno, mira. Me ocuparé.
Quiero que se arregle el ligamento.
La llevaré a tirar.
La inscribiré de nuevo.
Haré que me hable. Me comunicaré con ella...
y lo solucionaré.
Un dedo de camello es lo que dijo Robert.
Es cuando ves más de lo que deberías.
Pero son esas cosas...
Tiene 12 años, ¿sabes?
Si estás cerca y prestas atención, Io notas...
entonces no empiezan a decirle cosas, y quizá no empieza a fumar.
Y quizá siga siendo una chica feliz un par de años más.
No debería ser infeliz.
Carajo. ¿A quién le hizo algo? Shelly.
- Hola. - Hola.
Hola.
Escúchame.
Noreen, estuve pensando...
este tira y afloja...
la guerra que nos hacemos a veces...
no es buena para los chicos.
No lo es.
Noreen, veamos a alguien. Solucionémoslo. Vamos...
- ¡Maldición! - ¡Idiota!
¿Estás bien?
- ¡Me pegaron con una gaseosa! - ¿Qué?
Un maldito...
Un Big Gulp.
- Cielos. - ¿Estás bien? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Estoy bien. Entonces...
Io que decía...
¿Ver a alguien?
Comenzaremos con ejercicios para desarrollar la confianza.
La caída del compañero. De pie. Vamos.
Dave, Noreen. El círculo central.
De acuerdo.
Bien, Noreen, te dejarás caer...
y Dave te agarrará.
- ¿Para atrás? - Sí. Cruza los brazos sobre el pecho.
- ¿Ahora? - Cuando estés lista.
De acuerdo.
Bien. Muy bien.
Bueno, Teresa, Mark. Ahora ustedes.
De acuerdo.
Ahora quiero que cuenten algo...
que hicieron y que afectó a su pareja...
algo de lo que no están orgullosos.
Yo tenía material pornográfico en la computadora.
Me preocupé un poco...
En realidad quiero que lo escriban, no que lo digan.
De acuerdo.
Quiero que lo escriban en el papel, para eso está.
De acuerdo.
Que sea algo que el otro no conoce...
algo que no sepa.
Muy bien.
Luego se lo dan al otro...
y el otro no lo verá.
Jamás.
Eso es la confianza.
¿Qué tal?
CABALLEROS
La novela de ciencia ficción de Dave, o lo que fuera...
era estúpida, muy mala...
fue una pérdida de tiempo.
Fue algo penoso. ¿Cuatro años?
Bueno, me resultó bastante bueno.
Sí.
No era ciencia ficción, para que sepas.
- ¿Qué? - No era ciencia ficción.
- ¿De qué hablas? - ¿AI menos lo leíste?
No. Un personaje secundario era un científico...
- pero eso no importa... - Maldición, Dave. ¡Maldición!
¿Qué? Te pregunto, ¿al menos lo leíste alguna vez?
Era difícil de leer. Estaba mal escrito.
Eres un idiota. Dios.
Eres el campeón de los idiotas.
¡Eres un verdadero cinturón negro de los idiotas!
Sólo quiero hacer que las cosas funcionen.
Quiero saber todo, para hacer que las cosas funcionen. Por eso...
- Quiero volver a intentarlo. - No volveré. Lo arruinaste.
Hablo de nuestro matrimonio.
¿Qué?
Quiero volver a intentarlo.
Vete al diablo.
Sabes, Dave, ni siquiera puedes...
Lo leíste. Eso es deshonesto. Está muy mal.
- Noreen. - Oye, ¿leo el tuyo?
Está bien.
No. No, no, Noreen...
"Durante el matrimonio, a las chupadas les faltó entusiasmo.
"Teníamos opiniones diferentes sobre la importancia de eso.
"Yo le daba mucha importancia."
¿Sabes qué, Dave?
¿Quieres saber por qué a mis chupadas les faltaba entusiasmo?
Te detestaba.
Detestaba tu pelo.
Detestaba tus feas piernas, tus antebrazos.
Detestaba besar tus labios, Dave. ¿De acuerdo?
Por eso me faltaba entusiasmo cuando tenía tu verga en la boca.
Hola, cariño.
Shelly, hace frío.
Tu padre dijo que harían 29 grados hoy, pero...
Ve. Nos vemos.
¿Cómo anduvo?
Bien.
Mañana te llamo. Entra.
¿Ya empezaste con mi novela?
¿Cómo?
Punto de ruptura. ¿Ya empezaste?
No, todavía no, hijo. He estado preocupado.
Bueno, está bien, en realidad.
Quiero cambiar algunas cosas, así que...
Te daré la nueva.
¿Qué dijo?
Más malas noticias.
El plano metastásico era demasiado ancho para la radiación.
Me sugirió ver a un tal Dr. Frost en Nueva York para ensayos clínicos.
Me tentaron de Hola Estados Unidos.
La televisión nacional.
Están viendo a 20 tipos, pero pronto se quedarán con tres.
Es una posibilidad.
El sueldo es muy bueno. Muy alto.
Significaría mudarse...
pero quisiera mudarme con todos, ¿sabes?
Reanudar la relación con Noreen.
Estuvimos viendo a alguien.
Que los chicos vuelvan a empezar en Nueva York.
Y alejarlos de estas malas influencias que...
Un nuevo comienzo.
Creo que sería muy bueno.
- Sería fantástico. - Sí.
Podrían volver a entregarse el uno al otro, dedicarse en serio.
¿Qué es esto?
Es un Big Gulp.
Deberías decir: "Quizá veamos nieve...
"pero quizá tome hacia el sur y no nos llegue."
Puedo decirlo, pero quiero entenderlo.
¿Por qué?
Por los vientos alisios canadienses.
¿Detrás de todo eso?
Sí, el viento proveniente de Canadá empujará esto.
- ¿Entonces qué hará? - No lo sé.
Es una conjetura.
Es viento, amigo. Sopla por todas partes.
Por algún motivo...
no lo sé.
Volví a Bolingbrook.
Pagué clases por tres meses.
Espera. Antes de que hagas eso...
salgamos a hacer ejercicios de estiramiento.
Tienes que rotar el...
Hacemos calentamiento...
luego ejercicios de concentración, cosas que uno no piensa.
Como cerrar un ojo sin mover la cara...
porque la cara es el punto de anclaje de la mano...
que te permite concentrarte.
Tu triángulo tiene que soportar mucha fuerza.
Hacemos aperturas durante media hora, luego tiramos.
Se Ilama "suelta", cuando se tira.
¡Gran tiro! ¡Muy bien!
Es difícil...
pero ese buen tiro te deja pensando...
que debes estar aprendiendo.
¿Haces pesas?
- ¿Cómo? - ¿Haces pesas?
Sí.
- ¿Cardiovasculares? - Sí, hay que hacer ambos.
Sí.
¿Estás en algún programa?
Sí, el entrenador de gimnasia nos hizo un programa.
- Tiene que ser bueno. - Sí.
Sí.
Carajo.
Oye.
- ¿Sabes qué sería interesante? - ¿Qué?
Deberíamos tomar fotos. Unas fotos...
algunas ahora, algunas en un mes o algo así...
y ver si das ganancias.
Sí.
Tengo la Nikon de mi mamá.
- ¿Quítate la camiseta? - ¿Que me quite la camiseta?
Sí.
Estás marcado.
Es grandioso, amigo.
Podemos comparar.
¿Es una Nikon FM?
Bueno, sí. ¿Sabes de cámaras?
Sí. Tomé clases en la Parker.
Un par más.
Mi papá me comprará la F3...
si termino el programa y mantengo una B de promedio.
Esa cámara cuesta unos $600. Me vuelve loco.
Yo podría prestártelos.
¿Sí?
Podría prestártelos si...
la quisieras antes.
De acuerdo.
Esto será mucho mejor.
¿Por qué?
Porque te compré flechas ahusadas. Son más fáciles.
¿Por qué?
Bueno, tienen la punta más gruesa.
¿Ves? Se estrechan hacia el culatín.
- ¿Qué es el culatín? - La punta de la flecha.
- ¿Qué usé antes? - Flechas ahuecadas.
Ese tipo no sabía lo que hacía.
De acuerdo.
Carga.
- ¿Qué? - Prepara la flecha.
Se usa ese término.
A los que hacían flechas los llamaban flecheros.
Así. Es un poco...
Lleva un poco de tiempo. Allí, debajo del culatín.
¡Eso es!
¡Maravilloso!
Bien, soltemos un par.
Mostremos lo que sabemos.
Apunta unos 15 cm para arriba.
- De acuerdo. - Espera a estar firme.
- ¿Tienes buena alineación? - Sí.
Bien. Suéltala.
¡Carajo!
Vamos, Shelly. Trae la flecha.
No habrás mantenido la tensión lo suficiente.
Es la pausa entre la apertura y el tiro.
Haz una pausa más larga.
¿Qué?
Nada.
- ¿No te interesa? - Claro.
¿Claro que no? ¿O claro que sí?
Claro que no. La verdad es que no.
¿Qué te gustaba? Pensémoslo así.
¿Qué?
¿Qué te interesaba cuando pensaste en el tiro con arco?
Cuando quisiste hacerlo.
No lo sé. Ir a cazar o algo así.
¿A cazar?
Sí.
- ¿Animales? - Sí.
¿Quieres tirarles flechas a los animales?
- Sí. - ¿Sí?
Sí, para matarlos.
Pero eso no es tiro con arco. Es caza.
Se llama caza con arco. ¿Eso querías hacer?
- ¿Caza con arco? - Sí, lo vi en televisión.
Bueno, realmente no quiero matar animales con flechas...
así que no sucederá. Podemos tirar al blanco, Shelly.
- No es divertido. - Es muy divertido.
- Tienes que poner dedicación. - El blanco no se mueve.
Bueno, sabes, Shelly...
todavía no le acertaste.
Tienes que apoyarme.
Sí te apoyo. Te apoyo.
Bueno, olvídalo. Quítate el protector.
- No tiramos más. - De acuerdo.
Existe la posibilidad de que vaya a Nueva York.
Una pequeña posibilidad.
¿Crees que te gustaría ir, quizá, si voy?
Sí.
Quizá podríamos ir con el abuelo.
- Tiene que hacerse unos análisis. - Sí.
Hola.
Hola, Mike.
No te ves muy bien, papá.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Qué haces aquí afuera? - Estoy sentado.
A veces me quedo sentado aquí y miro la casa.
- ¿Estacionas aquí a veces? - Sí. A veces.
Me gusta verlos a ustedes. Te veo arriba tocando la guitarra.
De acuerdo.
- Suena bien. - Gracias.
- ¿Sabes? El abuelo... - Sí.
...está enfermo. - Me dijo mamá.
Estaba pensando en eso también.
¿Por qué tienes un arco y una flecha?
Salí con Shelly. No es que sea mi favorita.
Creo que necesitamos estar juntos un tiempo.
Sí, está bien.
- ¿Cómo va tu programa? - Genial.
¡Tendrás esa cámara si sigues así!
Mira esa casa.
Tendría que haber alguien feliz.
¿Cómo arruiné esto?
Por completo.
¿Si hubiera recordado la salsa tártara? ¿Las cosas serían diferentes?
¿Robert moriría sin pensar que soy un imbécil...
un desastre?
No olvides la salsa tártara.
Haz un pedido, Noreen...
y déjame de romper ya sabes qué, ¿de acuerdo?
¡Siempre escuchas la mitad de lo que te digo!
Te oí. Salsa tártara.
Salsa tártara. Salsa tártara. Salsa tártara.
Salsa tártara, salsa tártara, salsa tártara, salsa tártara.
Vaya, cómo me gustaría meter la cara allí.
Allí. Salsa tártara.
Tengo las caderas frías. Salsa tártara.
Así te das cuenta de que hace frío.
Me gusta chupar concha. Salsa tártara.
A muchos no les gusta. O quizá sí.
Quizá sólo a los negros. Salsa tártara.
¿Y el tipo que quería dar la vuelta al mundo...
en globo? ¿Lo logró?
Tendría que haber espionaje...
o plutonio robado en mi novela. Salsa tártara.
Condimentarlo. Neil Young. ¡Carajo, hace frío!
¿Neil Young? ¿Por qué pienso en Neil Young?
Neil Diamond. Neil. No hay muchos Neil famosos.
¿Es miércoles? Ojalá tuviera dos vergas.
Pensé que toda la familia junta aprendería español este año.
No sucedió.
Hace mucho que no como tortilla a la española.
ADELANTE
Aquí vamos.
¿Algo más?
No.
¿Dónde está la salsa tártara?
Se les terminó. Me pidieron disculpas.
- Estuvieron bien. - ¿Se les terminó?
- Se les terminó. - ¿Se les terminó la salsa tártara?
Los llamaré.
Carajo, Noreen.
No es por la salsa tártara. Es por ti. ¡No te importa!
¡No me importa la salsa tártara!
Trato de mantener a esta familia.
Tengo que ocuparme del trabajo y las presiones.
¿La salsa tártara? Carajo, ¿hablas en serio?
¡Eres tan egoísta!
Yo haría cualquier cosa por ti...
- Todo lo que tú dices es correcto. ...como si no fuéramos felices.
- Trato de ocuparme de la familia. - Entraste, me miraste a la cara...
y me mentiste, Dave.
¿Crees que soy idiota? "Se les terminó."
Los dos pensamos que es mejor para los chicos.
David, el sacrificio es...
Para conseguir algo valioso, tienes que sacrificarte.
Lo sé, papá. Pero creo que si seguimos así...
será muy perjudicial para los chicos.
Es demasiado duro.
¿Sabías que lo más difícil y lo correcto...
suelen ser lo mismo?
Nada que tenga sentido es fácil.
Lo fácil no forma parte de la vida adulta.
No me gusta la variación de 10 grados.
- ¿Para qué hacer pronósticos? - Es un arte técnico...
no una ciencia. La gente lo entiende.
- Reduzcámosla, Tim. - Dave, es algo aleatorio.
Hacemos lo mejor posible.
Un día puede tener esa variación.
- Dave, teléfono. - Que dejen un mensaje.
Es Hola Estados Unidos.
¿Podemos hacer compras aquí?
Claro. ¿Qué tienda es?
- Bendel. - Muy bien.
¿Papá?
¿Sabes qué? Vamos a dar una vuelta. Haremos una pausa.
¿No te gusta?
Podemos volver más tarde. Haremos una pausa.
- ¿Cómo van las cosas? - Bien.
- ¿Cómo va la escuela? - Bien.
- ¿La escuela de baile? - Bien.
¿Sabes? Cuando iba a la escuela...
creo que lo más difícil era lo malo que eran los otros chicos.
Dicen cosas.
¿A ti te dicen cosas?
¿Como qué?
No lo sé, "bobo", si no sabes responder a una pregunta...
o "dedo de camello".
Sí. Dedo de camello.
¿Sabes por qué?
¿Por qué, qué?
Por qué te llaman dedo de camello.
Sí.
¿Por qué, cariño?
Porque los dedos de camello son fuertes.
Caminan por todo el desierto y sobre las rocas calientes.
Yo soy fuerte.
Así es. Porque son fuertes.
¿Lista para volver de compras?
Creo que hacen neumáticos con dedos de camello.
Sí, creo que he oído eso.
Creo que te ves más adulta que con la otra ropa.
Creo que no me gusta.
Pero era ropa más de niña.
Me gusta esta ropa. Tiene estilo neoyorquino.
Déjame ver.
Oye.
- ¿Te gusta? - Me gusta. Sí.
¿A ti te gusta?
Sí, creo que sí.
¿Te sientes cómoda? Porque eso es lo que importa.
Sí, es cómodo.
Te ves genial.
Pareces adulta.
Bien, cámbiate. Llevemos algo más.
¿En serio?
Claro, y luego iremos a mostrarle al abuelo.
¡Abuelo! ¡Abuelo!
- Mira esto. - Qué bonito, cariño.
Lo sé. ¡Y tengo mucho más!
Dave.
- ¿Cómo te sientes? - Estoy bien.
Arrestaron a Mike.
¿Qué?
Hizo mierda el auto de su consejero de drogadicción. Iban al cine.
¿AI cine?
Mike dijo que el consejero quería chupársela.
Entonces Mike tiró una piedra por la ventanilla del acompañante.
¿Qué son estas chupadas, estos piedrazos?
Es decir, ¿qué es esto?
¿Qué dijo el tipo?
Dijo que Mike trató de robarle la cartera.
¿Qué son estas chupadas, piedrazos, robos y estupideces?
¡Tiene 15 años!
¿Qué es esta mierda?
- ¿Dónde está? - En la casa.
¿Qué es esto?
Carajo.
¿Estás listo para ver a los médicos?
Sí.
¡Te di! Estás muerto.
Creo que sucedió lo que él dijo.
Creo que el tipo trataba de acercársele...
Mike se sorprendió y se asustó.
Cariño, ¿me traes una gaseosa de la máquina?
¿Puedes comprar después la gaseosa?
Trato de alejar a Shelly para que no escuche.
El tipo dice que Mike trató de robarle la cartera...
y que por eso estaban peleando cuando Ilegó la policía.
- ¿Cómo está él? - Está asustado. No sé.
Puedo ir para allá.
No, quédate allí y ocúpate de Hola Estados Unidos.
- Actúas como... - ¿Qué?
Como si Mike estuviera en líos...
porque me fui a una entrevista. ¡Hazme el favor!
No tengo dinero.
Russ me ayuda, igualmente.
- ¿Qué hace ese estúpido? - Ha sido de gran ayuda, ¿de acuerdo?
Puedes quedarte allá.
Bueno. Me quedaré con dedo de camello.
¡Ocúpate de las cosas! ¡Ocúpate tú!
¿Dedo de camello? ¿A qué te refieres?
Me enteré de cómo los chicos se mofan de Shelly...
y tú dejas que se mofen.
¡No prestas atención a cómo va a la escuela!
Yo me ocupo de todo aquí.
Bueno, le compré ropa.
Le compré muchas cosas nuevas...
- y me contó muchas cosas... - No seas idiota.
La tienes un fin de semana.
¿Sabes qué, Noreen? Sólo...
¡Carajo! Como quieras. Déjame hablar con Mike.
Está durmiendo, y no me hables así.
Más estúpido, más carajo...
Escúchame, tengo que irme, Noreen. Nos hablamos.
Como quieras.
Pensé que tratabas de mejorar las cosas con Noreen...
si no de reconciliarte.
Estoy haciéndolo. ¿Qué dijo Frost?
Quiere hablar conmigo en unos 10 minutos.
Hacía frío allí adentro.
¿Me compras un café, Dave? Así me caliento.
Sí, papá.
Estúpido. Robos...
Hola.
Hola. $0,65.
Carajo.
- Hola. - Hola.
¿Entró el abuelo?
- Sí. - Genial. Sí. Él quería un café.
¿Tienes mi cartera?
Sólo tenías $1.
Tienes que llevar más dinero.
Lo sé.
Y bien, ¿dijo si siguiendo con la terapia?
No, su opinión no fue diferente a la de Pritch.
El plano es demasiado grande.
No es posible.
- Bueno, ¿dijo? - Dijo unos meses.
- ¿Dijo muchos meses? - Bueno, ¿qué es mucho?
No lo sé, unos 12.
Bueno, si hubiera querido decir 12, probablemente habría dicho un año.
Creo que quiso decir tres o cuatro.
Tendrás un día importante mañana.
El programa Hola Estados Unidos.
Sí.
... es el gran maestro de ceremonia, Dave Spritzel.
¿No se Ilamaba Spritz?
Sí, claro que sí...
pero se lo cambió a Spritzel, el original.
¿Por qué el cambio, Ed?
Si llegas a nivel nacional, estás en lo más alto.
Así que se lo cambió...
como John "Cougar" Mellencamp. Ahora es más real y auténtico.
- ¿Quiénes están con él? - Son su esposa e hijos.
¿No tenían una relación desastrosa?
Ya no. Eso también cambió.
Hola Estados Unidos con Bryant Gumbel...
les brindó un nuevo comienzo...
y un nuevo sueldo de $980.000, sin contar honorarios promocionales...
Io que deja a Dave mucho más de $1 millón al año.
- Eso habrá atraído a su esposa. - Seguro. Pasan más tiempo juntos.
Ahora todo está muy bien.
- ¿Lo dijo él? - Sí, me lo dijo...
Hola, Estados Unidos.
¿Cuáles son sus pasatiempos?
La escritura. El tiro con arco.
¿Y no tiene una licenciatura en meteorología?
En comunicaciones generales.
Bueno, mira. Hemos visto buena parte de tu trabajo en Chicago.
Bien.
Nos pareces muy bueno, fresco.
Nos encanta la helada Spritz.
Grandioso.
¿Hacemos una pantalla azul y una vuelta por el estudio?
Grandioso.
Aquí está tu puesto. Haremos una toma.
Dame un momento para prepararlo.
- Hola. - Hola.
Espero a Mark. Haré una toma.
- Dave. - Bryant.
- ¿Nervioso? - No.
- ¿Seguro? - Sí.
Pareces un poquito nervioso.
No son nervios.
- Es otra cosa. - Sí.
...templado en el noroeste.
Este sistema de alta presión cede...
trayendo calor a Nuevo México...
Sé que no es neurocirugía...
pero la pantalla verde es la parte de mi trabajo más difícil.
...un grado en Nueva York, más frío hacia Michigan...
Hay que entender de dónde vendrán los agregados...
y entender muy bien la escala.
...atención si viajan a Nueva Orleans o Atlanta.
Muy pesado el tiempo...
Me he vuelto muy bueno en esto.
Me pareció que salió bastante bien.
Te avisaremos en un par de días.
De acuerdo.
Son mi padre, Robert Spritzel, y mi hija.
Se nos hace tarde para el vuelo...
y pensamos encontrarnos aquí.
- Sí, lo siento. Te retuvimos mucho. - Está bien.
- ¿Ya sabes las cifras? - Sí.
Olvidé que hay un incorporado de Purina. $42.000.
De acuerdo.
- ¿Un incorporado? - Una promoción obligatoria...
si me ofrecen el trabajo.
- ¿Comida para perros? - Sí. Cosas para mascotas.
Dave no tiene mascota.
Bueno, tengo a Jackson.
Jackson vive con tu esposa y tus hijos.
Te avisaremos.
- Está Russ. - Bien.
- ¿Dónde está Mike? - Adentro.
- Dave. - Hola, Russ.
Está arriba. Sigue muy disgustado.
- ¿Habló del tema? - Sí.
- ¿Contigo? - Nos contó lo que sucedió.
Estaba con su consejero, Don Boden. Creo que...
No sé realmente por qué sucedió Io que sucedió después.
Él estaba hablando de mi hijo y yo estaba quitándome los guantes.
Al parecer, iban al cine...
- ¿Qué carajo? - ¿Qué haces aquí?
- ¿Qué haces? - ¿Qué haces aquí?
- ¡Ayudo a Noreen! - ¿Por qué la ayudas?
- Dave. - Hijo. Por Dios.
Hay algo...
si no quieres que tu padre piense que eres un tonto...
no le pegues a un tipo con un guante en la cara.
Porque si lo haces, pensará eso...
a menos que seas un noble o algo así del siglo XIX...
y no lo soy.
- ¿Puedes entrar bien, papá? - Sí.
BORRADOR 29.1.04
"Cuando no me queda otra, Ilamo a una chinita...
"o voy a boxear con Richie...
PUNTO DE RUPTURA Una novela de David Spritz
"el portorriqueño, en el gimnasio Clancey.
¿Deseas eliminar el archivo "Punto de ruptura"?
"'Pero hoy', pensó Roy...
"'después de pasar este maldito plutonio...
"'beberé un poco de whisky y me iré a dormir.'
"Roy recogió a Oliver del laboratorio...
"y allí tomó los frascos.
"Los ocultó en el maletín..."
Eliminar
Mi mamá descubrió una idea conocida como el funeral en vida...
en un libro que leyó para ayudarse con la muerte de Robert.
Es cuando se reúnen los parientes y amigos...
como lo harían en el funeral de esa persona...
pero cuando la persona está viva, así puede ver a todos.
- Hola, ¿qué tal? - ¿Qué tal?
Oye, ¿cuándo es la helada?
- ¿Cómo? - ¿Cuándo es la helada esta semana?
No lo sé.
¿Todavía no sabes?
Vamos, amigo.
¿Qué? Sólo te pregunté por la helada.
El lunes, ¿bien? Ese día será la... ¿Bien?
- ¿Qué problema tienes? - Estamos en febrero, amigo. Hace frío.
¡Carajo!
- Vete al carajo. - ¡Vete tú al carajo!
¿Sabes qué es la variación?
¿Crees que puedes tomar un día...
una semana antes y dar realmente un? ¿Sabes?
- ¿Sabes eso? - ¡El del tiempo!
¡Ay, Dios! ¡Carajo!
¡Tengo hijos!
¡Tengo que ver a mis hijos!
¡Me llenaste el abrigo con el maldito pastel!
¿Tengo que ver a mis hijos con pastel encima?
¡Ve a verlos con mierda encima!
¡Cálmate, amigo!
¡Tengo que ver a mi familia!
Tengo que ver...
- ¿Hola? - ¿Hola? ¿Dave?
- ¿Qué? - Mark Dersen, de Hola Estados Unidos.
Hola, Dave.
- Cuídate. - De acuerdo.
Noreen.
- Hola. - Hola.
Shelly está bonita.
Lo compramos en Nueva York.
Sí, lo sé. Por eso lo dije.
Es muy bonito.
Noreen, me ofrecieron el programa. Hola Estados Unidos, Bryant Gumbel.
Bueno, es grandioso.
- ¿Lo aceptarás? - Estoy pensándolo.
Es un sueldo muy considerable, y sabes dónde es. Es algo grande.
Es un gran salto en el sueldo, supongo.
$1.200.000 con todo, Noreen.
¿Podemos pensarlo?
¿Qué?
El cambio que significaría para todos.
Mike, Shelly, ¿sabes?
Si pensáramos en volver a intentarlo.
Dave, me casaré con Russ.
La precisión equivale a concentrarse en un punto.
La gravedad hace 2,5 cm por cada metro.
Levantas.
Pero tienes que considerar el viento...
eso es lo más difícil.
Noreen.
Tenía que entrar de todos modos.
Era el momento de mi discurso.
Eso conozco de Robert Spritzel.
Paciencia, caridad, sabiduría.
Hay muy pocos como él.
Y ahora el hijo de Robert, David.
Buenas tardes.
Muchos de ustedes han hecho un largo viaje...
y sé que hablo por mi mamá, por Noreen...
y mi familia, Mike y Shelly, cuando digo gracias.
Cuando pienso en mi papá, pienso en Like a Rock, de Bob Seger.
Y luego se cortó la luz.
Luego, cuando volvió la luz después de 40 minutos...
todos habían olvidado que yo estaba hablando...
y no terminamos con esa parte.
Así que mi discurso decía: "Cuando pienso en mi papá...
"pienso en Like a Rock, de Bob Seger."
Eso fue todo lo que dije en el funeral en vida de mi papá...
algo acerca de Bob Seger.
Se ha comunicado con el 272-7638. Por favor, deje su mensaje.
Dave, habla Mark Dersen, de Hola Estados Unidos.
¿Puedes Ilamarme? Te Ilamé un par de veces el viernes...
y me preguntaba por qué no me llamaste.
Si debo pasar al siguiente de la lista, tengo que saberlo. ¿De acuerdo?
No es como decir "Hola, ya sabes, lo que sea, Orlando."
Mira. Sigo entusiasmado contigo, Dave.
Necesito saber de ti. Llámame.
Está sonando tu teléfono.
Lo sé.
¿Por qué no respondes?
Es lo de Bryant Gumbel.
¿Y por qué no respondes?
¿Trajiste aquello?
Está junto a la puerta.
Deberías responder.
Carajo.
Era un pastel de manzana caliente de McDonald's.
No bromean.
Estaba caliente.
La otra cosa que hace enojar a la gente...
que termina con los pasteles, creo...
son esos latiguillos que nos hacen usar...
para dar singularidad al programa.
Eso enferma a la gente.
La helada Spritz.
LA HELADA SPRITZ
Pero lo que tiene todo esto...
esto de que te tiren cosas...
Io que tiene es, ¿a quién le tiran con un maldito pastel?
¿Alguien le tiró un pastel a Thomas Jefferson?
¿O a Buzz Aldrin? Lo dudo.
Pero es como la novena vez que me...
A los payasos les tiran pasteles.
- ¡Carajo! - ¡Soy el padre de Mike! ¡Toma esto!
¡Te vi comprando esto en la Novena Avenida!
¡Y le diré a la policía!
¡Así que termina con esa estupidez de que Mike te robó la cartera!
Es sólo un chico. ¡Ves!
¡Parece grande, pero es sólo un chico!
Maldito idiota.
Es decir, apostaría a que nunca le tiraron un pastel a...
Harriet Tubman, la fundadora del Subterráneo.
Apostaría un maldito millón de dólares.
La primera vez que me pegaron con algo...
fue con una pechuga de pollo de Kenny Rogers...
estaba parado junto a un cubo de la basura.
Pensé que podía ser un accidente, por eso lo tiraban.
La segunda vez me dio directamente en el mentón...
un taco pastoso.
Luego una gaseosa.
Un falafel.
McNuggets.
Siempre comida rápida.
Comida rápida.
Basura que la gente prefiere tirar antes que terminarla.
Es fácil. Sabe bien...
pero no te nutre realmente.
Yo soy comida rápida.
Hola.
- ¿Lo viste? - Sí.
¿Tendré problemas? No hice nada.
No estás en problemas. Ya me ocupé.
Lo golpeé.
Le hice saber que no bromeamos.
Le di una paliza.
¿Qué?
Le di una de lleno seguro, en la frente...
y luego le di una maldita paliza.
¿En serio?
No dirá que robaste nada y no tendrás problemas.
- ¿Qué estás comiendo? - Una salchicha empanada.
Eres un chico, Mike. Carajo.
- No soy un chico. - Sí eres un chico.
No te metas en situaciones de adultos hasta que seas adulto.
- De acuerdo. - ¿De acuerdo?
Sí.
- ¿Quieres que te traiga una? - ¿Qué? No.
¿Qué quieres?
Nada.
¡El del tiempo!
- Hola. - Hola.
- ¿Estás bien? - Sí.
Sólo quería que tú...
¿Qué?
Tenía dieciocho
No tenía cuidado
Trabajaba por monedas
Ni un centavo para gastar
Pero era seco y sólido por todas partes
Como una roca
No entiendo realmente.
¿La sigo?
Era algo que llevaba a otras cosas que quería decir.
Ésta es la parte.
Y me mantuve firme
En lo que creía correcto
Como una roca
Quería hablar de esa parte...
de ti.
Es como tú.
Era tan fuerte como podía
Como una roca
Me dieron el trabajo.
¿Nueva York?
Es fantástico. Son unos ingresos extraordinarios.
Es más dinero del que yo haya ganado, ese sueldo.
Sí.
Es todo un logro estadounidense.
Gracias.
¿Estás bien?
No puedo dedicarme.
Noreen se casará con Russ.
No hay nada por qué dedicarse, así que...
no puedo dedicarme.
La mano.
Acabo de ver al consejero de Mike.
Mike dijo que arreglarías este asunto.
¿No está en problemas?
Bien hecho.
¿La mano está bien?
Está bien.
- ¿Seguro? - No te preocupes.
Uno siempre se preocupa por sus hijos...
no importa la edad.
Siempre están los cuidados.
Leí tu libro.
Carajo.
Iba a seguir trabajando en eso, luego lo tiré.
- Lo tiraste. - A la basura.
Es lo que yo hago, David.
Practiqué y llegué a ser bueno.
Como tú con el tiempo.
Pero no lo pronostico.
Nadie lo hace, es sólo viento. Es viento.
¡Sopla por todas partes!
¿Qué carajo?
Tengo que ir a trabajar.
David.
En esta vida de mierda...
tenemos que tirar cosas.
Tenemos que tirarlas...
en esta vida de mierda.
Siempre están los cuidados.
Tienes tiempo.
Gracias.
Poco después del funeral en vida de Robert, tuvimos el verdadero.
Lamento tu pérdida.
Es muy amable que me digas eso.
¿A quién se lo oíste decir?
A sus amigos.
Me alegra que alguien haya traído paraguas.
Tuve la sensación de que llovería hoy.
No tomarás mi trabajo, ¿verdad?
No. Trabajaré de camarógrafo en Fútbol del lunes por la noche.
¿Está bien?
Sí. Está bien.
Hay muchísimos amigos de Robert, por más que sea invierno.
Creo que es porque Robert era alguien fuera de lo común.
Creo que eso hizo venir a tanta gente.
Fue un marido y padre cariñoso durante 40 años.
Y buen amigo de algunos de ustedes durante más tiempo.
Estoy seguro de que por eso apreciamos y quisimos tanto a Robert.
Era alguien sobresaliente.
Desinteresado.
Resuelto.
Recuerdo una vez...
que imaginé cómo sería mi vida, cómo sería yo.
Me vi con muchas cualidades.
Cualidades fuertes y positivas...
que la gente captaría desde la otra punta de la habitación.
Pero al pasar el tiempo...
se volvieron menos que nunca las cualidades que tenía.
Todas las posibilidades que enfrentaba, todas las personas que podía ser...
se reducían cada año a cada vez menos...
hasta que finalmente se redujeron a una...
al que soy.
Y soy ése...
el del tiempo.
Antes Dave Spritz tiene el informe del tiempo en el país. Dave.
Gracias, Bryant. Parece primavera, si uno está en el noreste.
¿Durará? Veamos.
Debemos agradecer al sistema cálido estas altas temperaturas...
Mike, ¿estás listo para la escuela?
¿Russ?
Vamos, chicos.
Vamos.
¡Te agarraré!
- Adiós, Shelly. - Adiós, mamá.
Era el tiempo en el país. Volveré con el enfoque local...
en una hora.
- Oye, ¿eres Dave Spritz? - Sí.
- ¿Me das un autógrafo? - Claro.
¿Lloverá hoy?
¿Quién sabe?
Hola, Hola Estados Unidos.
Llevo unos meses trabajando en el programa.
La gente ya no me tira cosas...
quizá porque llevo un arco.
No lo sé.
Voy a Chicago los fines de semana...
mantengo la relación con Mike y Shelly...
vuelvo, me ocupo del tiempo. Así que... ¿El pronóstico?
Vamos.
Hay otro hombre con mi familia.
Las cosas no salieron como las predije.
No es fácil aceptarlo...
pero lo fácil no forma parte de la vida adulta.
Aceptaré este logro estadounidense.
Allí es donde vivo...
detrás de la Brigada de Bomberos 47. De acuerdo.
Pero delante de Bob Esponja.
Hola, Estados Unidos.
El sol de cada mañana
Ripped by: SkyFury